tyska-franska översättning av fond

arrière
On ne peut revenir en arrière et, quels que soient les problèmes liés au protocole et la manière dont ce Fonds est administré, ils doivent être résolus sur-le-champ. Das kann nun nicht mehr geändert werden, und wie auch immer die Fragen in Bezug auf das Protokoll oder die Art der Fondsverwaltung ausschauen mögen, diese müssen unverzüglich überwunden werden. J'estime que s'il est trop tard pour faire marche arrière, il ne nous reste plus qu'à améliorer le système. La seule façon d'y parvenir est une utilisation active des fonds PHARE. Ich glaube, wenn es zu spät ist, das rückgängig zu machen, können wir nur noch für eine Verbesserung sorgen, und das ist nur mit Hilfe einer aktiven Nutzung der PHARE-Fonds möglich.
fond
Fonds communautaire du tabac (débat) Gemeinschaftlicher Tabakfonds (Aussprache) Nous avons également besoin d'un fonds de gestion des calamités. Außerdem brauchen wir einen Fonds für Katastrophenmanagement. Comment un tel fonds fonctionnerait-il concrètement? Wie würde ein solcher Fonds in der Praxis funktionieren?