franska-tyska översättning av bétail

ViehdasWir dürfen auch nicht das verdurstende Vieh vergessen. Nous ne devons pas non plus oublier que le bétail meurt de soif. Dabei musste ich erleben, wie der Wert meines Viehs gegen Null sank. J'ai assisté à la chute du prix de mon bétail qui a virtuellement perdu toute sa valeur. Väter verkaufen immer noch ihre Töchter oder tauschen sie gegen Vieh. Les pères continuent de vendre leurs filles ou de les échanger contre du bétail.
RindviehdasWas wir brauchen, ist Entschlußkraft, keine Ausnahmen für Rindvieh, das im Gebirge weidet. Il faut faire preuve d'une capacité d'action et ne pas faire d'exception pour le bétail qui paît dans les montagnes.

Hausrinddas
Hornvieh; Rindvieh
Kühe
NutztiereWie ist dies in einer Europäischen Union möglich, die die Erzeugung landwirtschaftlicher Güter, sowohl Kulturpflanzen als auch Rinder und andere Nutztiere, so fördert? Comment une telle situation peut-elle se produire dans une Union européenne si propice à la production de biens agricoles, tant par la culture que par l'élevage de bétail?
NutzviehdasGesundheit und Wohlergehen von Nutzvieh sind von wesentlicher Bedeutung, um die öffentliche Gesundheit mit Hilfe einer gesunden Nahrungsmittelproduktion zu gewährleisten. La santé et le bien-être du bétail de rapport sont essentiels afin de pouvoir assurer la santé publique par le biais de la production d'aliments sains.
Rinder
Betrifft: Wachstumshormone für Rinder Objet : Hormones de croissance pour le bétail Gleiches gilt für irische Rinder. Il en va de même du bétail irlandais. Die Schafe und Rinder in unseren landwirtschaftlichen Betrieben sind von der Blauzungenkrankheit betroffen. La fièvre catarrhale touche les moutons et le bétail de nos exploitations.