franska-tyska översättning av carrément

geradeheraus
geradezuDas ist eine sehr beunruhigende und geradezu skandalöse Situation. C'est une situation très perturbante, voire carrément scandaleuse. Straßburg ist vermutlich ein schwer, und in Ausnahmesituationen geradezu unmöglich, zu erreichendes Ziel. Strasbourg est sans doute une destination difficile à atteindre, et carrément impossible à rejoindre dans des circonstances exceptionnelles. Es ist ja geradezu schizophren, daß wir die Beihilfen fordern und dann die paar ECU-Kröten, die dafür benötigt werden, nicht in den Haushalt einsetzen wollen! Nous montrons carrément un double visage si nous accordons les aides pour ensuite ne pas vouloir inscrire au budget les quelques écus dégagés à cet effet!

Ordbok