franska-tyska översättning av clairvoyance

EinsichtdieSei es dank der Einsicht der führenden Parteien, sei es mangels Anwesenheit der anderen Volksgruppe, sicher aber auch dank der Präsenz der IFOR. Que ce soit dû à la clairvoyance des principaux partis ou à l'absence de l'autre groupe ethnique, mais sans doute aussi grâce à la présence de l'IFOR.
hellsehen
Hellsehendas
Hellsichtigkeitdie
KlarsichtNoch einmal möchte ich ihr für ihre Klarsicht danken. Encore une fois, je la remercie pour sa clairvoyance. Ich möchte ihm zur seiner Klarsicht, seiner Genauigkeit, seiner Kompetenz gratulieren. Je veux le remercier pour sa clairvoyance, sa précision, sa compétence. Wir begrüßen alle die Klarsicht und den Mut solcher Frauen und Männer! Nous saluons tous la clairvoyance et le courage de telles femmes et de tels hommes!
Voraussichtdie

WeitblickderWas wir jetzt vom Quartett brauchen, ist Fantasie und Weitblick in ihren derzeit laufenden Verhandlungen mit Irland. Ce que nous attendons à présent du Quatuor, c'est qu'il fasse preuve d'imagination et de clairvoyance dans ses négociations avec l'Irlande. Herr Ministerpräsident, Sie hatten den Weitblick, Raoul Wallenberg den Platz in der Geschichte zu geben, der ihm zukommt. Vous avez eu, Monsieur le Premier ministre, la clairvoyance de donner à M. Raoul Wallenberg la place qu'il mérite dans l'histoire. Sie hat an diesem Vorschlag wirklich hervorragende Arbeit geleistet und hat sowohl Weitblick als auch große Aufmerksamkeit für Details gezeigt. Elle a véritablement accompli un travail extraordinaire sur cette proposition, faisant preuve à la fois de clairvoyance et du souci du détail.

Ordbok