franska-tyska översättning av comme d’habitude

gewöhnlich
Wie gewöhnlich ist hier ein höheres Motiv im Spiel: Es sieht ganz so aus, als solle die Katastrophenhilfe politisiert werden. Comme d’habitude, les intentions sont tout autres: il semble que l’on veuille politiser l’aide en cas de catastrophe. Wie gewöhnlich müssen die Arbeitnehmer und die Bedürftigsten der Gesellschaft die Lasten der Probleme tragen. Comme d’habitude, ce sont les travailleurs et les couches les plus défavorisées qui font les frais de ces problèmes.
immerDie Einschnitte sind wie immer nicht weiter verwunderlich. Les réductions opérées sont sans surprise, comme d’habitude.

üblich
Doch wie üblich wird Brüssel einfach weitermachen. Mais comme d’habitude, Bruxelles foncera tête baissée. Doch wie üblich hat sich die proeuropäische Ideologie durchgesetzt. Mais comme d’habitude, l’idéologie européiste l’a emporté.