franska-tyska översättning av compliment

KomplimentdasWarum müssen wir der Türkei Komplimente machen? Pourquoi fallait-il que nous fassions des compliments à la Turquie? Dieses Kompliment gilt gleichermaßen für die Kommissarin. Ce compliment vaut également pour la commissaire. Ein besseres Kompliment könnte ich Herrn van den Berg nicht machen. Je ne peux pas transmettre M. van den Berg de meilleur compliment.
LobdasIch lobe ja nur dann, wenn ein Lob angebracht ist? Je ne fais des compliments que s'ils sont dus... Herr Präsident, ich möchte mich dem Lob anschließen, das der Berichterstatterin für ihre hervorragende Arbeit zuteil wurde. Monsieur le Président, je me joins à ceux qui ont adressé leurs compliments au rapporteur pour son dévouement. Herr Präsident, der Bericht von Herrn Fernández-Albor erhält auch von meiner Seite sowie von meiner Fraktion Lob. Monsieur le Président, j'adresse aussi mes compliments et ceux de mon groupe à M. Fernández-Albor pour son rapport.

Achtungsbezeugungdie
Anerkennungdie
Abschließend möchte ich Frau Smet nochmals meine Anerkennung aussprechen. Finalement, je veux une fois encore adresser mes compliments à Mme Smet. Liebe Kollegen! Ich zolle Frau Lucas hohe Anerkennung für den von ihr vorgelegten Bericht. Monsieur le Président, chers collègues, tous mes compliments à Mme Lucas pour son rapport.
Ehrenbezeigungdie
Grußder
karessieren
lobendes Wortdas