franska-tyska översättning av conditionnel

KonditionalderWie Herr Goerens bin ich aber auch der Auffassung, daß das eine oder andere Konditional hätte vermeiden werden können. Comme M. Goerens, je pense seulement que quelques conditionnels auraient pu être évités. Ich spreche im Konditional, denn die Legitimität des UNHCR ist durch seinen Mangel an Unparteilichkeit mehr als untergraben. Je parle au conditionnel, car sa légitimité est plus que mise en cause pour son manque d'impartialité.
bedingtEin bedingter Mißtrauensantrag, das ist in Wirklichkeit Schwindel. En vérité, une censure conditionnelle, c'est une censure bidon. Ich habe bereits einmal darauf verwiesen, dass mein Ja zur Änderung des parlamentarischen Budgets ein bedingtes ist. J'ai déjà fait valoir que mon "oui" à l'amendement du budget parlementaire est conditionnel. Die vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungen werden es meinem Internetanbieter erlauben, mir eingeschränkte oder bedingte Dienstleistungen anzubieten. Les modifications législatives proposées par le Parlement européen permettront à mon fournisseur d'accès à l'internet de me proposer des services limités ou conditionnels.

Ordbok