franska-tyska översättning av consensus

Konsensder
Unser Ziel ist vollkommener Konsens. Notre but est de parvenir à un consensus complet. Da kann es keinen Konsens geben. Il ne peut y avoir aucun consensus sur ce plan. Worauf gründet sich dieser Konsens? Sur quoi se base ce consensus?
ÜbereinstimmungdieIn all diesen Fragen herrscht Übereinstimmung. Sur toutes ces questions, il y a consensus. Über vier wesentliche Punkte wurde Übereinstimmung erzielt. Un consensus s'est construit sur quatre points essentiels. Ich hoffe, daß der Bericht diese Übereinstimmung getreu reflektiert. J'espère que le rapport donne une image fidèle de ce consensus.

Abmachungdie
EinigkeitdieEs besteht eine wachsende politische Einigkeit. Il y a un consensus politique croissant. In diesem Hause sollte vom linken bis zum rechten Flügel Einigkeit herrschen. Ce consensus doit prévaloir de la gauche à la droite de cette Assemblée. Wir können uns bemühen, wir haben das bewiesen, es besteht Einigkeit im Parlament. Nous pouvons faire un effort, nous l’avons montré. Un consensus s’est dégagé au Parlement.
EinvernehmendasKann ein Einvernehmen erzielt werden, dann haben wir einen Einheitstext. S' il existe un consensus, ce sera un texte de consensus. Während der Arbeit an dieser Richtlinie herrschte großes Einvernehmen. Un grand consensus s' est dessiné autour de cette directive. Zu diesen Vorschlägen, die ich hier vorgebracht habe, wurde Einvernehmen erzielt. Les propositions que j’ai apportées ici sont le fruit d’un consensus.
Konsensusder