franska-tyska översättning av conservatisme

KonservatismusderWas dürfen wir vom strikten Konservatismus des Stabilitätspaktes erwarten? Que pouvons-nous espérer du conservatisme rigide du pacte de stabilité? Leider war diese ganze Debatte von Ängstlichkeit, Konservatismus und Protektionismus beherrscht. Malheureusement, la peur, le conservatisme et le protectionnisme ont imprégné l'ensemble de ce débat. Ebenso wenig ist es ein Zufall, dass dies über die Staatssicherheitsgerichte geschieht - ein Bollwerk des Konservatismus im Rechtssystem der Türkei. Ce n'est pas non plus un hasard si cela est le fait des tribunaux en charge de la sûreté de l'État, qui sont un bastion du conservatisme dans le système judiciaire turc.
KonservativismusderEin wenig mehr Konservativismus bei der Berechnung hätte nicht geschadet. Un peu plus de conservatisme arithmétique n'aurait pas fait de mal. Hingegen hat sich der Konservativismus im schlechtesten Sinne bei den spärlichen Reformvorschlägen der Agrar- und Strukturpolitik breitgemacht. Par contre, le conservatisme dans le pire sens du terme s'est pleinement exprimé dans les modestes propositions de réformes de la politique agricole et structurelle.

Ordbok