franska-tyska översättning av constituer

ausmachen
Die erneuerbaren Energiequellen müssen einen wesentlichen Bestandteil unserer Energieversorgung ausmachen. L'exploitation des énergies renouvelables doit augmenter de façon à constituer une part importante de notre approvisionnement en énergie.
bilden
Das Recht auf Gesundheit sollte die Gesetzesgrundlage bilden. C'est le droit à la santé qui devrait constituer la base juridique. Diese Rechte müssen das Kernstück der neuen Agenda bilden. Ces droits doivent constituer la pièce maîtresse du nouvel agenda. Die Achtung der Menschenrechte sollte die Grundlage des politischen Dialogs bilden. Le respect des droits de l'homme devrait constituer la base du dialogue politique.

aufbauen
Er will den Bruch mit dem Westen, er will eine islamische Region aufbauen und dort die Federführung übernehmen. Il entend rompre avec l’Occident, constituer une région islamique et en prendre les rênes. Es ist für Nichtregierungsorganisationen vorgesehen, die Netzwerke in den Mitgliedstaaten aufbauen, um den Ärmsten der Armen eine Lobby zu verschaffen. Il s'adresse aux ONG qui créent des réseaux dans les États membres afin de constituer un groupe de pression destiné aux plus pauvres parmi les pauvres.
darstellen
Sie können eine Bedrohung für die Gesundheit darstellen. Ils peuvent également constituer un risque pour la santé. Die Einschränkung der Bürokratie kann ein Problem darstellen. La réduction de la bureaucratie pourrait constituer un problème. Meiner Ansicht nach muss Bildung eine politische Priorität darstellen. Pour moi, l'éducation doit constituer une priorité politique.
gründen
konstituieren
repräsentieren