franska-tyska översättning av correctement

ordentlichOLAF macht seine Arbeit hier sehr ordentlich. L'OLAF fait très correctement son travail. Jedenfalls muss dieser Standpunkt ordentlich abgewogen werden. Nous devons toutefois évaluer correctement cet aspect. Ich weiß, dass sie in meinem Land bis jetzt nicht ordentlich umgesetzt worden sind. Je sais que mon pays ne l'a pas appliquée correctement.
ordnungsgemäß
Ich denke, alles ist ordnungsgemäß abgelaufen. Je pense que tout s'est passé correctement. Doch die Kommission muss diesen Haushalt nun ordnungsgemäß ausführen. Encore faudra-t-il que la Commission exécute correctement ce budget. Verhaltenskodizes müssen ordnungsgemäß durchgesetzt werden. Les codes de conduite doivent être appliqués correctement.

richtig
Habe ich Ihre Antwort so richtig verstanden? Ai-je correctement interprété votre réponse ? Sie sind demnach also richtig verwaltet worden. Cela veut dire qu'elles ont été correctement gérées.