franska-tyska översättning av cérémonie

Zeremoniedie
Das war wie auf einer Hochzeit: feierlich, tolles Essen, wunderbare Zeremonie, wunderbare Musik, C'était comme un mariage - une fête, de la bonne nourriture, une splendide cérémonie, de l'excellente musique, Dennoch sehe ich auf dieser Basis keinen vernünftigen Grund, die Zeremonie oder die Spiele zu boykottieren. Dès lors, je ne vois aucune bonne raison de boycotter la cérémonie ou les Jeux. Bekanntlich wurde Ai Weiwei davon abgehalten, bei der Zeremonie anlässlich der Nobelpreisverleihung anwesend zu sein. Comme on le sait, Ai Weiwei a été empêché d'assister à la cérémonie de remise du Prix Nobel.
Feierdie
Die Kommunistische Partei Chinas warnt ausländische Regierungen davor, diese Feier zu besuchen. Le parti communiste chinois enjoint aux gouvernements étrangers de ne pas assister à la cérémonie. In meinen Augen wäre dies ein krönender Abschluss für diese wichtige Feier. Voilà, me semble-t-il, qui serait la cerise sur le gâteau de cette importante cérémonie. Die Europäische Union wird bei der Feier des Unabhängigkeitstags durch die Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission vertreten sein. À l'occasion de la cérémonie de la fête de l'indépendance, l'Union européenne sera représentée par la haute représentante et vice-présidente de la Commission.

feierliche Handlungdie
FeierlichkeitdieSie versuchten, in Wirklichkeit, eine nationale Feierlichkeit gewaltsam zu unterbrechen. En fait, leur objectif était de perturber par la violence une cérémonie nationale.
festlich
Förmlichkeit
Höflichkeitsgeste
Ritualdas