franska-tyska översättning av dispersion

Dispersiondie
StreuungdieDie Deponie muss erneut mit einer Abschlussschicht bedeckt werden, um die Streuung der Fasern zu verhindern. La décharge doit être recouverte d'une couche finale afin d'éviter une dispersion des fibres. Die Abgelegenheit und die geographische Streuung sowie die klimatischen Bedingungen haben ihre Entwicklung erheblich beeinträchtigt. L'éloignement, la dispersion interne et le climat ont constitué d'importants obstacles à leur développement. Dieser Sektor ist durch die unterschiedlichsten Bedingungen für die Bienenzucht und durch die große Streuung und Vielfalt bei den Akteuren von der Erzeugung bis zur Vermarktung gekennzeichnet. Ce secteur est caractérisé par une grande diversité des conditions d'élevage des abeilles et par la dispersion et la variété des acteurs de la production jusqu'au stade de la commercialisation.

VerteilungdieEs scheint mir so, als ob wir im Grunde befürchten, dass die Verteilung des Budgets zu gering ausfallen wird. Il me semble que la dispersion trop poussée du budget sous-tend l'ensemble de cette discussion. Zudem werden alle Anforderungen, die eine Verteilung der immateriellen Vermögenswerte der Olympic Airlines, die einen beträchtlichen wirtschaftlichen Wert ausmachen, still und leise fallen gelassen. Parallèlement, toutes les exigences qui empêcheraient la dispersion des actifs incorporels d'Olympic Airlines, d'une valeur économique considérable, sont tranquillement abandonnées.

Ordbok