franska-tyska översättning av doctrine

DoktrindieWelche Doktrinen stehen hinter diesen Auffassungen? Quelles doctrines les portent ? Sie machte sich die US-amerikanische Doktrin des „Präventivkriegs“ zu Eigen. Elle a adopté la doctrine américaine de «guerre préventive». Die Rettung von Menschenleben muss schwerer wiegen als jede Doktrin zum geistigen Eigentumsrecht. Sauver des vies humaines doit toujours passer avant quelque doctrine sur les droits de propriété intellectuelle.
LehredieMan kann nicht stets die reine Lehre durchsetzen wollen, sondern man wird irgendwann zu einem Kompromiss kommen müssen. Au lieu de tenter invariablement de faire appliquer une doctrine à l’état pur, il faut pouvoir, à un moment donné, atteindre un compromis. Die Mörder im Baskenland lassen sich nicht von der Lehre Benito Mussolinis leiten, sondern vom Marxismus. Ce n' est pas la doctrine de Benito Mussolini qui inspire les assassins au pays Basque, c' est le marxisme. Dies ist ein Anwendungsfall der Lehre der beschränkten Souveränität, die dem großen Demokraten Breschnew so nahe lag, mit dem Unterschied, dass wir jetzt Geldbußen statt Panzer haben. L'application de la doctrine de la souveraineté limitée, si chère au grand démocrate Brejnev, les chars étant remplacés par les sanctions financières.

Ordbok