franska-tyska översättning av drogué

Drogensüchtigerder
Rauschgiftsüchtigerder

DrogenabhängigedieHinzu kommt, dass in den vergangenen Jahren diese brutale Behandlung auch auf Migranten ausgeweitet wurde, die ohne Papiere ins Land gekommen sind, und auf Drogenabhängige. En outre, ces dernières années, ce traitement brutal a également été infligé à des immigrants sans papiers et à des drogués.
Drogenabhängigerder
DrogensüchtigedieWie einer meiner Vorredner richtig sagte, sind die Stadtzentren zu einem Sammelbecken für Drogensüchtige, Kriminelle und Migranten geworden. Comme l’un des orateurs précédents l’a déclaré à juste titre, les centres-villes deviennent peu à peu des lieux où se rassemblent les drogués, les criminels et les immigrés. Die Bevölkerung in Europa geht zurück, und die Menschen wollen nicht in den Altstädten leben, die zu einem Tummelplatz für Kriminelle und Drogensüchtige geworden sind. La population de l’Europe est en baisse et cela signifie que les gens n’ont plus envie d’habiter dans les vieux centres-villes où se concentrent les criminels et les drogués.
Rauschgiftsüchtigedie
Drogider
JunkiederAbschließend frage ich mich, ob wir als Gesetzgeber wirklich gute Telekom-Junkies, um Mel Read zu zitieren, sein müssen. Enfin, je me demande si, en tant que législateurs, nous sommes vraiment de bons drogués des télécommunications, pour citer Mme Read. Lassen wir doch die Kinder und Junkies ein paar Euro an der Faulheit von Eltern und Mitbürgern verdienen. Nous devrions permettre aux enfants et aux drogués de gagner quelques euros sur le compte de la fainéantise de leurs parents et de leurs concitoyens. Herr Paasilinna ist schon ein alter Hase, aber ich möchte Herrn Brunetta und Frau Niebler in der geheimen Welt, der Geheimsprache der Telekom-Junkies begrüßen. Si M. Paasilinna est un vieux briscard, je voudrais souhaiter la bienvenue à M. Brunetta et Mme Niebler dans le monde secret - et le langage secret - des drogués des télécommunications.