franska-tyska översättning av déjeuner

lunchen
Mittagessendas
Weil sie zum Mittagessen gegangen sind. Parce qu'ils sont allés déjeuner. Wir haben das gerade während des Mittagessens besprochen. Nous en avons encore discuté à l'heure du déjeuner. Es ist fast Zeit zum Mittagessen, Frau Präsidentin. C'est presque l'heure du déjeuner, Madame la Présidente.

zu Mittag essenHerr Präsident, ich beziehe mich auf Artikel 22 der Geschäftsordnung und möchte nun mit Ihrer Erlaubnis im Abgeordneten-Restaurant zu Mittag essen. Monsieur le Président, en vertu de la Règle 22 et avec votre autorisation, j'aimerais aller déjeuner au Bar des membres.
Dejeuner
Diner
essen
Während wir hier zur Abstimmung verblieben, gingen Sie Mittag essen. Alors que nous restions ici pour voter, vous êtes sorti déjeuner. Herr Präsident, ich beziehe mich auf Artikel 22 der Geschäftsordnung und möchte nun mit Ihrer Erlaubnis im Abgeordneten-Restaurant zu Mittag essen. Monsieur le Président, en vertu de la Règle 22 et avec votre autorisation, j'aimerais aller déjeuner au Bar des membres. Hoffen wir also, dass der Rat beim Essen schnell ist, seine Beschlüsse aber öffentlich und über einen längeren Zeitraum fasst. Nous faisons également confiance au Conseil, pour que les déjeuners se terminent rapidement et que les décisions soient prises publiquement et sur des laps de temps étendus.
fressen
Frühstückdas
Hoffnung ist sehr ein gutes Frühstück, aber sehr schlechtes Abendbrot, daher erwarten wir Ergebnisse. L'espoir est excellent au petit déjeuner mais très mauvais au dîner, nous attendons donc des résultats. Die Minister hatten zu der Sache bereits beim ECOFIN-Frühstück am 15. März eine erste Aussprache. Les ministres ont déjà eu un débat préliminaire sur cette question lors du petit déjeuner Ecofin du 15 mars. Herr Präsident, wir sollen nun am späten Vormittag über Richtlinien diskutieren, die mit dem Frühstück zu tun haben. Monsieur le Président, nous sommes appelés à discuter en fin de matinée de directives relatives au petit-déjeuner.