franska-tyska översättning av déviation

AbweichungdieJede Abweichung von dem im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit erzielten Konsens stellt eine nicht akzeptable Abweichung von den Zielen von Kairo dar. À ce stade, tout ce qui n'est pas contenu dans le consensus issu de la commission du développement et de la coopération représente une déviation inacceptable par rapport au Caire. Das Europäische Parlament muss eine Institution sein, die jegliche Perspektiven der Demokratie unterstützt und keine Abweichung von diesem Weg akzeptiert. Le Parlement européen doit être une institution qui soutient toutes les perspectives de démocratie et n'accepte aucune déviation de cette trajectoire. Es wäre irreführend, eine Abweichung von diesem Ansatz als echten Kompromiss zwischen den Befürwortern und Gegnern der Embryonenstammzellenforschung zu präsentieren. Il serait trompeur de présenter une déviation de cette approche comme un réel compromis entre les partisans et les opposants de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
Umgehungsstraßedie
Umleitungdie
Verlassendas