franska-tyska översättning av identifiable

identifizierbarZweitens: Spekulatives Kapital ist schwer identifizierbar. Deuxièmement, les capitaux spéculatifs sont difficilement identifiables. Aber diese drei Bereiche müssen miteinander verbunden werden, und sie können nur durch ein identifizierbares Verfahren verbunden werden. Mais ces trois domaines doivent être reliés, et le seul moyen de le faire est de mettre sur pied une procédure identifiable. Zusicherungen, dass dieses Geflügel gekennzeichnet wird und für den Verbraucher eindeutig identifizierbar ist, sind einfach unangemessen. Les garanties suivant lesquelles ces volailles seront étiquetées et facilement identifiables pour les consommateurs ne suffisent tout simplement pas.
erkennbar
Umweltverschmutzung ist erkennbar und messbar. La pollution est identifiable et mesurable. In vielen Fällen ist ein Übeltäter nicht erkennbar. Souvent, il n'y a pas d'auteur identifiable. Gemäß Richtlinie 97/36/EG muss Fernsehwerbung als solche klar erkennbar sein. La directive 97/36/CE stipule que la publicité doit être clairement identifiable en tant que telle.