franska-tyska översättning av indicatif

IndikativderDie Zahlen des Berichts Böge sind rein indikativ. Aber selbst so fanden sie Berücksichtigung. Les chiffres du rapport Böge sont purement indicatifs, mais ils ont tout de même été pris en considération. Da sollten wir auch von der Kommission eine Vorgabe haben, sei sie nun sofort verbindlich oder erst indikativ. Nous attendons de la Commission un objectif, qu'il soit contraignant ou indicatif. Was wir vermissen, ist ein indikativer Zeitplan, und wir sehen auch eine Lücke zwischen Ihrem Programm und dem Haushaltsverfahren, die sinnvollerweise geschlossen werden müsste. À nos yeux, il manque un calendrier indicatif. De même, nous ressentons la présence d'un fossé entre votre programme et la procédure budgétaire, qu'il serait avisé de combler.
hinweisendHerr Präsident, bisher wurden drei hinweisende Nuklearprogramme auf Gemeinschaftsebene veröffentlicht, um langfristige Vorhaben vorzustellen. Monsieur le Président, jusqu'à présent, trois programmes indicatifs nucléaires ont été publiés au niveau de la Communauté pour présenter des projections à long terme. Zum ersten Mal unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament dieses hinweisende Nuklearprogramm, und wir können uns über diese Konsultation nur freuen. Pour la première fois, la Commission soumet au Parlement européen ce programme indicatif sur le nucléaire et nous ne pouvons que nous féliciter de cette consultation.

indikativDie Zahlen des Berichts Böge sind rein indikativ. Aber selbst so fanden sie Berücksichtigung. Les chiffres du rapport Böge sont purement indicatifs, mais ils ont tout de même été pris en considération. Da sollten wir auch von der Kommission eine Vorgabe haben, sei sie nun sofort verbindlich oder erst indikativ. Nous attendons de la Commission un objectif, qu'il soit contraignant ou indicatif. Was wir vermissen, ist ein indikativer Zeitplan, und wir sehen auch eine Lücke zwischen Ihrem Programm und dem Haushaltsverfahren, die sinnvollerweise geschlossen werden müsste. À nos yeux, il manque un calendrier indicatif. De même, nous ressentons la présence d'un fossé entre votre programme et la procédure budgétaire, qu'il serait avisé de combler.
Rufzeichendas
Telefonvorwahldie
Vorwahldie

Ordbok