franska-tyska översättning av inférieur

unterlegenSie stimmen mir sicher alle zu, dass unsere Investoren den amerikanischen nicht unterlegen sind. Je suis certain que nous sommes tous d'accord pour dire que nos investisseurs ne sont pas inférieurs aux investisseurs américains. Die Entschließung protzt mit politischer Macht, um zu beweisen, dass die EU angeblich ein Rivale der Vereinigten Staaten ist, denen sie sich unterlegen fühlt. La résolution fait étalage de la puissance politique pour montrer que l'UE est soi-disant un rival des États-Unis, auxquels elle se sent inférieure. Estlands Wirtschaft und Militär waren denen unserer Nachbarn immer wieder unterlegen und sind sehr viel kleiner als die des Eroberers Russland. La puissance économique et militaire de l'Estonie n'ont pas résisté au temps et ont succombé à la puissance de notre voisin, et elle est bien inférieure à celle du conquérant qu'est la Russie.
kleiner
Kleinere Investitionen bringen nicht denselben Nutzen. Des investissements inférieurs ne produiront pas les mêmes effets. Diese Aufgabe überläßt man den Tagungen, die im kleineren Rahmen der Fachminister stattfinden. Ces questions d'excipient sont renvoyées à d'autres Conseils, de rang inférieur. Der Umfang des Haushaltsplans der Agentur für das Jahr 2009 war um 3,5 % kleiner als der für 2008. Le budget de l'Agence pour l'exercice 2009 était inférieur de 3,5 % par rapport au budget 2008.

untergeordnetAuch wir Frauen sehen uns selbst als untergeordnete Männer. Même nous, les femmes, nous nous considérons inférieures aux hommes. Frauen kam bisher eine niedrigere, untergeordnete Rolle zu. Les femmes étaient perçues comme ayant un rôle inférieur, subordonné. Es kann nicht als Entschuldigung für Tunesien herhalten, dass es auch andere Länder gibt, in denen Frauen eine untergeordnete gesellschaftliche Stellung zugedacht ist. Nous ne pouvons pas l’excuser en Tunisie juste sous prétexte qu’il existe d’autres pays dans lesquels les femmes sont socialement inférieures.