franska-tyska översättning av judicieux

gescheit
klug
Das hat sich als strategisch klug erwiesen. Ce choix s'est avéré particulièrement stratégique et judicieux. Wie viele meiner Vorredner bereits sagten, ist der Bericht klug und ausgewogen. Comme l'ont dit plusieurs orateurs, le rapport est judicieux et équilibré. Das ist sehr klug, denn bekanntermaßen ist es immer besser - viel besser - vorzubeugen, als später heilen zu müssen. Cela est extrêmement judicieux puisqu'il vaut toujours mieux prévenir que guérir.

sinnvoll
Wohlgemerkt, wo es sinnvoll ist! Pour autant que cela soit judicieux, bien entendu. Ist Geld nicht sinnvoller auf der Erde investiert? L'argent ne peut-il faire l'objet d'investissements plus judicieux sur terre? Natürlich ist es sinnvoll, Sicherheiten von Israel zu verlangen. Bien entendu, il est judicieux de demander des garanties à Israël.
traf
vernünftig
Wir halten ihn für vernünftig. Nous considérons ce rapport comme judicieux. Ob das vernünftig ist, ist eine andere Frage, ob das energiepolitisch vernünftig ist, ob das technologiepolitisch vernünftig ist. Quant à savoir si c'est judicieux en termes de politique énergétique ou de technologie, c'est une autre question. Der Text der Kommission ist vernünftig und praktikabel. Le texte de la Commission est judicieux et pratique.