franska-tyska översättning av lecture

LektüredieDie Lektüre des Berichts hat mir viel Freude bereitet. J’ai vraiment apprécié la lecture de ce rapport. Es ist eine katastrophale Lektüre, muß ich sagen. Je dois dire que c'est une lecture consternante. Bei der Lektüre der Text ergibt sich nicht ein solcher Eindruck. Ce n'est pas ce qui transparaît à la lecture des textes.
lesen
Ich rate Ihnen, dieses Dokument zu lesen. Je vous conseille la lecture de ce document. Was ist mir nun beim Lesen der entsprechenden Texte klargeworden? Qu'ai-je compris à la lecture des textes qui s' y rapportent ? Unsere Bedenken treten jedoch auf, sobald wir den Text lesen. Mais un problème se pose à la lecture du texte.

Lesendie
Ich rate Ihnen, dieses Dokument zu lesen. Je vous conseille la lecture de ce document. Was ist mir nun beim Lesen der entsprechenden Texte klargeworden? Qu'ai-je compris à la lecture des textes qui s' y rapportent ? Unsere Bedenken treten jedoch auf, sobald wir den Text lesen. Mais un problème se pose à la lecture du texte.
Lesungdie- Empfehlung für die zweite Lesung: Gauzès - Recommandation pour la deuxième lecture Jean-Paul Gauzès Ich begrüße die Einigung in erster Lesung. Je salue l'accord en première lecture. Es war ja unser Anliegen, dass wir in der ersten Lesung fertig werden. Notre inquiétude était de terminer en première lecture.
Vorlesendas
(Das Parlament beschließt das Verlesen der Briefe.) Damit werde ich also jetzt die Briefe vorlesen. (Le Parlement décide de procéder à leur lecture) Ainsi donc, je donnerai lecture aux lettres. Verzeihen Sie mir, dass ich diese beiden Texte vorlesen musste, aber dazu war ich verpflichtet. Pardonnez-moi d'avoir donné lecture de ces deux textes, mais j'étais obligé de le faire. Ich möchte etwas aus dem PISA-Bericht vorlesen, was sehr wichtig ist. Permettez-moi à ce stade de vous donner lecture d'un passage très pertinent du rapport PISA.
Vorlesungdie