tyska-franska översättning av vorlesen

lire
Je vais la lire et je m'adresse au rapporteur : Ich werden ihn vorlesen und wende mich an den Berichterstatter: Et maintenant je voudrais vous lire mon discours de trois minutes! Ich werde nun meine dreiminütige Rede vorlesen! Je vais à présent lire les changements proposés. Ich werde nun die vorgeschlagenen Änderungen vorlesen.
lecture
(Le Parlement décide de procéder à leur lecture) Ainsi donc, je donnerai lecture aux lettres. (Das Parlament beschließt das Verlesen der Briefe.) Damit werde ich also jetzt die Briefe vorlesen. Pardonnez-moi d'avoir donné lecture de ces deux textes, mais j'étais obligé de le faire. Verzeihen Sie mir, dass ich diese beiden Texte vorlesen musste, aber dazu war ich verpflichtet. Permettez-moi à ce stade de vous donner lecture d'un passage très pertinent du rapport PISA. Ich möchte etwas aus dem PISA-Bericht vorlesen, was sehr wichtig ist.

lire à haute voixJ’espère que le Parlement acceptera cette explication sans que je doive lire à haute voix l’agenda du président. Ich hoffe, das hohe Haus kann diese Erklärung akzeptieren, ohne dass ich den Terminkalender des Kommissionspräsidenten vorlesen muss.