franska-tyska översättning av litigieux

streitlustig
strittigIn der Außenpolitik wird dies aber als sehr strittig angesehen. Dans la politique étrangère, le sujet paraît en revanche hautement litigieux. Bei den internationalen Abkommen liegen jetzt strittige Finanzmittel in der Reserve. Dans les accords internationaux, il y a maintenant des fonds litigieux en réserve. Ferner erhält das Präsidium damit die Möglichkeit zur Interpretation strittiger Punkte. En outre, cela permet au bureau du Parlement d'interpréter tous les points litigieux.
umstritten
Die Punkte 26, 29 und 53 sind ebenfalls umstritten. Les points 26, 29 et 53 sont également litigieux. Nun wird auch in der Debatte deutlich, daß ein Punkt umstritten ist. Cela dit, il ressort manifestement du débat qu' il existe un point litigieux. Der einzige umstrittene Punkt des Textes war der Anwendungsbereich der Bestimmungen, die lediglich für Fahrten von mehr als 250 km gelten. Le seul point litigieux du texte résidait dans le champ d'application de ces règles, qui s'appliquent uniquement aux trajets de plus de 250 km.