franska-tyska översättning av logement

UnterkunftdieIch möchte mich der Frage der Unterkunft zuwenden. Je voudrais aborder la question du logement. Ich verstehe, dass Unterkunft und Bildung zu den Prioritäten der Europäischen Kommission gehören. Je comprends que le logement et l'éducation sont les priorités de la Commission européenne. Die Dinge müssen rapide verändert werden, was zum Beispiel Unterkunft und Infrastruktur betrifft. La situation doit être rapidement améliorée, en ce qui concerne, par exemple, le logement et l'infrastructure.
Wohnungdie
Das Recht auf Wohnung ist jedoch ein Grundrecht des Menschen. Or, le droit au logement constitue un droit élémentaire de la personne humaine. Die Menschen müssen sich sicher fühlen, brauchen eine Wohnung, Elektrizität, Lebensmittel. Les personnes doivent se sentir en sécurité, il leur faut un logement, de l'électricité, des denrées alimentaires. Meinen Informationen nach wollten Sie die Formulierung 'und angemessene Wohnung' streichen. J'ai été informé que vous vouliez supprimer les termes "le logement adéquat".

talo) Haus
Übernachtungdie
Wohnstättedie
Wohnungsblock Mietshausdas
WohnungswesenDas Wohnungswesen ist von dieser Strategie selbstverständlich ausgenommen. Il va sans dire que cette stratégie exclut le logement. In verschiedenen Zusammenhängen wurde das Wohnungswesen erwähnt. Le logement a été mentionné dans différents contextes. Der Kommissionspräsident erwähnte dieses spezifische Problem im Zusammenhang mit dem Wohnungswesen hingegen nicht. Le Président de la Commission n'a pas mentionné ce problème spécifique lié au logement.