franska-tyska översättning av machette

Machetedie
Erinnern wir uns an die Hunderten von wehrlosen Zivilisten, die von den Rebellen getötet, gefoltert, mit Macheten verletzt und unter schrecklichen Umständen hingerichtet wurden. Rappelons-nous les centaines de civils sans défense tués par les rebelles, torturés, frappés à la machette et exécutés dans des conditions atroces. Wenn die Angreifer ihnen zubrüllen, sich zu ergeben und sich mit dem Gesicht nach unten hinzulegen, nur um sie anschließend gnadenlos mit Macheten und Äxten umzubringen? Quand les assaillants leur crient de se rendre et de se coucher à plat ventre sur le sol pour ensuite les tuer sans pitié à coups de machette et de hache? Wir dürfen übrigens nicht vergessen, daß man, wenn es darauf ankommt, nicht einmal Waffen aus dem Ausland zu importieren braucht, sondern daß auch mit Macheten getötet und gemordet wird. D'ailleurs, n'oublions pas que pour couronner le tout, il n'y a même pas besoin d'importer des armes de l'étranger, puisque les meurtres et les massacres se perpètrent à la machette.