franska-tyska översättning av maintien

Haltungdie
Ich möchte deshalb meine ablehnende Haltung gegenüber diesen Änderungsanträgen bekräftigen. C'est pourquoi je maintiens mon opposition à ces amendements. Die Völkergemeinschaft muss ihre Haltung rasch festlegen und vor allem die Mission der Vereinten Nationen im Kongo, die UN-Friedensmacht, zum Einsatz bringen. La communauté internationale doit rapidement définir l' attitude qu' elle adoptera et surtout s' occuper du déploiement de la MONUC, la force de maintien de la paix de l' ONU.
InstandhaltungdieWer Ja zur Währungsunion sagt, muß auch Ja zu den notwendigen Voraussetzungen zu ihrer Verwirklichung und Instandhaltung sagen. Celui qui dit oui à l'Union monétaire doit également dire oui aux conditions nécessaires à sa réalisation et à son maintien. Diese Arbeit ist deshalb von so großer Bedeutung, weil Instandhaltung, Sicherheit und Ausbau unserer Eisenbahnsysteme in Europa gefördert und nicht behindert werden sollten. Il a été essentiel, parce que nous devons encourager, et non décourager, le maintien, la sécurité et le développement de notre système ferroviaire transeuropéen.

Ordbok