franska-tyska översättning av mensonger

erlogen
falsch
Die Aussage, dass hier niemand ist von dieser Partei, ist falsch. Il est mensonger de dire qu'aucun représentant de ce parti n'est présent. Außerdem ist es nicht zutreffend und sogar falsch zu behaupten, dass die EU in den letzten 50 Jahren den Frieden in Europa gesichert hat. C’est pourquoi il est faux et presque mensonger de déclarer que c’est l’UE qui a maintenu la paix en Europe au cours des cinquante dernières années. Ich sagte, im Bereich der Ideen zählt nicht die politische Couleur, sondern es geht darum, ob sie richtig oder falsch sind. Monsieur le Président, je disais que dans le domaine des idées l'important n'est pas de prendre en considération leur couleur politique, mais leur caractère véridique ou mensonger.

lügnerisch
umlügen
unwahr
verlogen
Die Rhetorik ist wie üblich schwülstig und verlogen. Le style en est comme à l'accoutumée ampoulé et mensonger.