franska-tyska översättning av moyens

Mitteldas
Europa hat dazu nicht die Mittel. L'Europe n'en a pas les moyens. Aber welche Mittel sind vorgeschlagen worden? Mais quels sont les moyens qui sont proposés? Das sind die einzigen Mittel, die uns zur Verfügung stehen. Voilà les seuls moyens dont nous disposons.
GeldmittelEs sind größere Geldmittel dafür freigegeben worden. Des moyens financiers non négligeables ont été mobilisés. Diplomatie ohne Geldmittel ist nur eine leere Geste. La diplomatie, sans moyens financiers, n'est finalement qu'une gesticulation inutile. Die Geldmittel und Instrumente des vorliegenden Programms sind unzureichend und besitzen nicht die nötige Priorität. Si nous voulons prendre au sérieux les objectifs fixés à Kyoto - et j'espère qu'il en est ainsi - nous devons fournir des instruments et des moyens pour les réaliser.