tyska-franska översättning av geldmittel

fonds
Il suggère aussi implicitement qu'il y a des fonds à la Commission. Er kommt auch zu der Folgerung, daß es dort dann Geldmittel gebe. Il ne fait aucun doute que des fonds seront dégagés. Es steht außer Frage, dass Geldmittel bereitgestellt werden. Troisièmement, l'objectif des fonds de gestion des crises devrait être clairement défini. Drittens: Der Zweck der Geldmittel zur Krisenbewältigung sollte klar definiert sein.
moyensDes moyens financiers non négligeables ont été mobilisés. Es sind größere Geldmittel dafür freigegeben worden. La diplomatie, sans moyens financiers, n'est finalement qu'une gesticulation inutile. Diplomatie ohne Geldmittel ist nur eine leere Geste. Si nous voulons prendre au sérieux les objectifs fixés à Kyoto - et j'espère qu'il en est ainsi - nous devons fournir des instruments et des moyens pour les réaliser. Die Geldmittel und Instrumente des vorliegenden Programms sind unzureichend und besitzen nicht die nötige Priorität.