franska-tyska översättning av mécanisation

MechanisierungdieDie Mechanisierung und Zerstörung der Landschaft zur Produktionssteigerung ist keine annehmbare Alternative. Mécanisation et anéantissement du paysage pour un travail plus efficace ne sont pas une alternative acceptable. Mit Hilfe von Computern und der Mechanisierung werden die meisten unserer Lebensmittel, Verbrauchsgüter und Dienstleistungen durch ein automatisiertes System bereitgestellt. Or, avec l'information, la mécanisation, la plupart des biens et des services nous seront fournis demain par des systèmes automatisés. Außerdem befürchte ich, daß die automatische Arbeitszeitverkürzung im Gegenteil die Entwicklung von Überstunden und sogar Schwarzarbeit und Mechanisierung fördert. Je crains aussi que la réduction automatique du temps de travail favorise, au contraire, le développement des heures supplémentaires, voire le travail au noir, et la mécanisation.

Ordbok