franska-tyska översättning av neutre

neutral
Eine neutrale Partei sollte ebenfalls einbezogen werden. Il convient aussi d'impliquer une partie neutre. Die Truppen können nicht neutral sein. Ces troupes ne peuvent être neutres. Obwohl Malta ein neutraler Staat ist, hat die Neutralität ein Ende, wenn es um Terror geht. Malte est un État neutre, mais dès qu'il est question de terreur sa neutralité disparaît.
Neutrumdas
Sie brauchen ja nicht heuchlerisch rumzulaufen und so zu tun, als hätten Sie sich ab Ihrer Wahl zum Kommissionspräsident zum politischen Neutrum verwandelt. Il va de soi que l’on ne vous demande pas d’adopter une attitude hypocrite en prétendant que votre élection au poste de président de la Commission vous a rendu politiquement neutre.

neutrisch
sachlich
Einige Punkte sind heftig zu kritisieren, aber dies sollte auf sachliche Weise geschehen. Certaines critiques s’imposent à l’égard de plusieurs points, mais elles doivent être lancées de manière neutre. Darum müssen an diese Analyse technisch strenge, wissenschaftlich genaue und politisch überparteiliche und sachliche Maßstäbe angelegt werden. C'est pour cela que cette leçon doit être techniquement rigoureuse, scientifiquement exacte et politiquement neutre et sans passion.
unparteiisch
Es muss, ich wiederhole es noch einmal, neutral, gerecht und unparteiisch sein. Son intérêt est, je le répète, d'être neutre, équitable et impartial. Darüber hinaus betonte der Rat, die Mission werde unter Einhaltung ihres Mandats unparteiisch, neutral und unabhängig auftreten. Le Conseil a également spécifié qu'en vertu de son mandat, la mission serait impartiale, neutre et indépendante. Zweitens muss man seitens der Europäischen Union eindeutig auf der Entsendung unparteiischer Beobachter bestehen. Secundo, il faut évidemment insister sur le caractère neutre des observateurs de l'Union européenne.