franska-tyska översättning av néerlandaise

NiederländerindieZwar bin ich Niederländerin und keine Italienerin, aber ich interessiere mich für die Bürger in ganz Europa. Je suis néerlandaise, pas italienne, mais je me préoccupe de tous les citoyens d'Europe. Als Niederländerin und Liberale lege ich großen Wert darauf, dass das Geld der Steuerzahler sinnvoll und effektiv ausgegeben wird. En tant que Néerlandaise et députée libérale, j’accorde une grande importance à la dépense utile et efficace de l’argent des contribuables. Am 29. Januar 2011 wurde die Niederländerin und demnach EU-Bürgerin Zahra Bahrami nach einer Gerichtsverhandlung, die nach internationalen Normen eine Beleidigung war, im Iran gehängt. Le 29 janvier 2011, à l'issue d'un procès qui s'est déroulé au mépris des normes internationales, la ressortissante néerlandaise, donc européenne, Zahra Bahrami a été pendue en Iran.
Holländerindie

Holländerder
NiederländerderWir mögen zwar Kriterien festgelegt haben, aber in den Augen der Niederländer werden sie nicht strikt befolgt. Nous disposons certes de critères, mais ceux-ci ne sont pas strictement appliqués aux yeux de la population néerlandaise. Die niederländische Präsidentschaft, ja die Niederländer überhaupt, sind dafür bekannt, daß sie gut mit Wasser umgehen können. On sait de la présidence néerlandaise, et d'ailleurs des Néerlandais en général, qu'ils sont habiles dans les techniques de l'eau. Wir sind uns ohnehin nicht sicher, wie ein Änderungsantrag das Anliegen der Niederländer unterstützen wird, da er nicht die geltenden Rechtsvorschriften ändert. Nous ne sommes de toute façon pas sûrs qu’un amendement puisse soutenir la cause néerlandaise, étant donné qu’il ne modifie pas la législation actuelle.

Ordbok