franska-tyska översättning av négatif

negativ
Ich bin nicht so negativ wie Frau Van Dijk. Je ne suis pas aussi négatif que Madame Van Dijk. Diese Beschreibung trifft auch im negativen Sinne zu. Cette description n'est pas moins vraie, prise dans un sens négatif. Die Türkei spielt bei diesen Verhandlungen eine sehr negative Rolle. La Turquie joue un rôle très négatif dans ces négociations.
Negativdas
Ich bin nicht so negativ wie Frau Van Dijk. Je ne suis pas aussi négatif que Madame Van Dijk. Diese Beschreibung trifft auch im negativen Sinne zu. Cette description n'est pas moins vraie, prise dans un sens négatif. Die Türkei spielt bei diesen Verhandlungen eine sehr negative Rolle. La Turquie joue un rôle très négatif dans ces négociations.

Negativfilmder
nichtpositiv
schlimmDies ist ein absurdes Beispiel dafür, wie schlimm es werden kann, wenn wir zulassen, dass Politik von Einzelinteressen und der Industrie beherrscht wird. C'est un exemple absurde qui montre jusqu'à quel point négatif nous pouvons arriver lorsque nous permettons aux intérêts individuels et à l'industrie de gérer la politique. Die einzige negative Auswirkung ist, daß der Rat nach dem Abendessen noch eineinhalb Stunden arbeiten muß; das dürfte aber nicht so schlimm sein. Le seul aspect négatif réside dans le fait que le Conseil doit encore travailler une heure et demi après avoir pris son repas du soir. Cela ne devrait quand même pas être si grave. Der Betrag von 900 000 Euro für die Tunesische Menschenrechtsliga wurde nicht freigegeben, und ich halte es für sehr schlimm, dass der Vorsitz hier das Gegenteil behauptet. La somme de 900 000 euros pour la Ligue des droits de l’homme n’a pas été débloquée, et je considère le fait que la présidence affirme ici le contraire comme extrêmement négatif.
verneinend