franska-tyska översättning av optique

optisch
Die Frau Abgeordnete hat speziell die Richtlinie über optische Strahlung genannt. L’honorable députée a spécifiquement mentionné la directive sur les rayonnements optiques. . In diesem Bericht geht es um den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch die Einwirkung optischer Strahlung. .- Le rapport traite de la protection des travailleurs contre l’exposition aux rayonnements optiques. Deshalb muß die Kommission auch andere qualifizierte Technologien einsetzen, z. B. optische Karten. C'est pourquoi la Commission doit également utiliser d'autres formes de technologies spécialisées, comme par exemple les cartes optiques.
OptikdieSicherlich ist auch der Ort, an dem die WTO, bzw. zunächst die Ministerkonferenz tagen wird, von der Optik her nicht der allerbeste. En outre, il est certain que le lieu où l'OMC, - voire, avant cela, la conférence des ministres - se réunira n'est pas, dans cette optique le meilleur qui soit. Der interessanteste Aspekt ist allerdings der der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern: dies ist die Optik des Berichts von Michel Rocard. L'aspect le plus intéressant est toutefois celui de la coopération avec les pays en voie de développement: c'est l'optique du rapport de Michel Rocard.

Ordbok