franska-tyska översättning av pondération

AbwägungdieIch stimme folglich mit Herrn Nicholson darin überein, dass es sich um eine Frage handelt, die ein hohes Maß an Ausgewogenheit und Abwägung erfordert. Je suis dès lors d' accord avec M. Nicholson lorsqu' il affirme qu' il s' agit d' une question qui requiert beaucoup d' équilibre et de pondération. Herr Präsident, wir stehen hier vor einem Problem der Abwägung von Rechtsschutzinteressen und der Verantwortung dieses Parlaments. Nous devons donc faire face à un problème de pondération d'intérêts juridiques et de responsabilité de cette Assemblée.
GewichtungdieDie Lösung ist nicht die Rotation, sondern eine Gewichtung. La solution n'est pas une rotation, mais bien une pondération. Eine Gewichtung entsprechend den verschiedenen Banksystemen kann im Fonds sehr wohl notwendig sein. Il pourrait également s'avérer nécessaire d'établir une pondération permettant de refléter les différents systèmes bancaires. Der Bericht des Kollegen Collins, dem ich zu seiner Arbeit gratuliere, ist hilfreich für ihre Gewichtung. Le rapport de notre collègue Collins, que je félicite de son travail, contribue à leur pondération.

Ordbok