franska-tyska översättning av poule

Huhndie
Nun, worauf wir dabei stoßen ist die Frage, was kam zuerst, das Huhn oder das Ei? Eh bien, nous sommes ici confrontés à la question de ce qui vient en premier, la poule ou l'œuf. Doch abgesehen davon, besteht hier die Problematik des Huhns und des Eies, wobei das Huhn wahrscheinlich die Politik darstellt und das Ei die Wirtschaft. Cela étant, il y a effectivement une poule et un ?uf, la poule est probablement politique, l'?uf est probablement économique. Herr Präsident! Eine häufig zu hörende rhetorische Frage lautet, was war zuerst da, das Huhn oder das Ei? Monsieur le Président, la question de savoir qui est venu en premier, l'uf ou la poule, est une question rhétorique... souvent posée de manière rhétorique.
Bordsteinschwalbedie

HennedieOft läuft dies auf die Frage hinaus: Was war zuerst da, das Ei oder die Henne? Bien souvent se pose la question : est-ce la poule qui a fait l' uf ou l' uf qui a fait la poule ? Kurz gesagt, die gemeinsame Agrarpolitik ist die Henne und die internationalen Verhandlungen sind das Ei. Bref, la poule, c'est la politique agricole commune et l'?uf, la négociation commerciale internationale. Ich glaube, dieses Henne-Ei-Prinzip muss ganz einfach zu einer erfolgreichen Lösung geführt werden. Je pense que ce problème de la poule et de l'œuf doit être enfin résolu.
Legehennedie
Poolder
schmier
Schmieredie
Storchder