franska-tyska översättning av pousse

SchösslingderWie können wir die noch intakten Schösslinge der Zivilgesellschaft erhalten? Comment pouvons-nous préserver ces pousses de société civile qui restent intactes?
Sprossder
Sprösslingder
Triebder
Die Ratifizierung des Vertrags von Lissabon ist ein junger Trieb an sich. La ratification du traité de Lisbonne est à elle seule une pousse verte. Die jungen Triebe der Entwicklungsländer brauchen vielleicht übergangsweise eine gewisse Hilfe von unserer Seite. Les jeunes pousses des pays en développement ont besoin, peut-être, de manière transitoire, d’une certaine forme d’aide de notre part.