franska-tyska översättning av poésie

Poesiedie
Mit Poesie kann man keine Tagespolitik gestalten, leider nicht, und ich bitte Sie heute um eine Sache: ernsthaft zu sein. Ce n’est pas la poésie qui organise la politique quotidienne, ce n’est hélas pas la poésie, et aujourd’hui, je vous demande une chose: c’est d’être sérieux. Herr Méndez de Vigo trug die Ansicht vor, es gebe keine Poesie zu Europa. M. Méndez de Vigo a défendu l'idée que l'Europe manquait de poésie. Das Gipfeltreffen läuft daher Gefahr, " einen weiteren Poesieband" über die Beschäftigung zu produzieren. Le sommet risque de produire un nouveau «chapitre de poésie inutile» sur l'emploi.
Dichtkunstdie

Dichtungdie
Die andere Dringlichkeit besteht in der Ungleichbehandlung bildender Künstler gegenüber Dichtung und Musik. L'autre urgence réside dans la discrimination des arts plastiques par rapport à la poésie et à la musique.
GedichtdasBesonders berührt war ich von dem Gedicht, das Sie, Frau Abgeordnete, uns vorgelesen haben. J'ai été particulièrement émue par la poésie que notre collègue nous a lue.
Lyrikdie