franska-tyska översättning av prion

PrionderWer hätte vor der BSE-Krise beweisen können, daß das Prion auf den Menschen übertragbar ist? Qui aurait pu prouver, avant la crise de la vache folle, que le prion était transmissible à l'homme? Mit diesen Tests kann nämlich Prionprotein erst ab einem bestimmten Grenzwert nachgewiesen werden. Ces tests ne peuvent en effet détecter la protéine prion altérée qu' à partir d' un certain seuil. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Sind die Prionen etwa schon dabei, die Gemeinschaftsinstitutionen zu befallen? Monsieur le Président, mes chers collègues, le prion est-il en train de se transmettre aux institutions communautaires ?

Ordbok