franska-tyska översättning av production

Produktiondie
HerstellungdieSeine Herstellung wird von der EU unterstützt und subventioniert. Sa production est soutenu et subventionné par l'UE. Ein Fünftel der Roséherstellung erfolgt heute bereits durch das Verschneiden von Rot- und Weißwein. Aujourd'hui, un cinquième de la production de rosé se fait par coupage. Informationen über die Produkte und die Art ihrer Herstellung sind von entscheidender Wichtigkeit. L'information sur les produits et le mode de production est également cruciale.

AusstoßÖlraps und Weizen können für die Herstellung von Biokraftstoffen verwendet werden, sei es Diesel oder Benzin, und zur Verringerung des CO2-Ausstoßes beitragen. L’huile de graines de colza et le blé peuvent être utilisés dans la production de biocarburants, essence ou diesel, et limitent les rejets de CO2. Mit der Kernenergie ist eine bewährte und effiziente Möglichkeit gegeben, elektrischen Strom ohne Ausstoß von Treibhausgasen zu erzeugen. La production d'électricité d'origine nucléaire est un moyen qui a fait ses preuves et efficace pour produire de l'énergie électrique sans émissions de gaz à effet de serre. Für sie ist es teurer, Produktionen mit geringem Ausstoß auszubauen, als für Unternehmen mit Emissionen in größerem Umfang. Pour elles, il sera plus onéreux d'accroître la production à faible taux d'émission que pour les sociétés qui produisent d'importants volumes d'émissions.
ErzeugungErzeugung und Vermarktung von Honig Production et commercialisation du miel Biologische Erzeugung landwirtschaftlicher Erzeugnisse Production biologique de produits agricoles Deshalb ist es möglich, die Erzeugung herunterzuschrauben. Il est donc possible de retirer une partie de la production.
FertigungdieDer Umstieg auf die Fertigung kleinerer, weniger Energie verbrauchender und umweltfreundlicherer Fahrzeuge ist erforderlich. Le passage à la production de véhicules plus petits, à plus faible consommation et plus écologiques est nécessaire. In diesem Zusammenhang muss die Frage des Wegs von der Idee zur Fertigung angesprochen werden, ebenso wie das Thema Patente und europäische Entdeckungen. C'est dans ce contexte qu'il faut soulever la question du passage de l'idée à la production, tout comme le sujet des découvertes européennes et des brevets. Diese Position verdankt sie auch der ökonomischen Vielfalt ihrer Mitgliedstaaten, von denen sich einige hauptsächlich auf Dienstleistungen, andere auf die Fertigung konzentrieren. Cette position s'explique notamment par la diversité économique de ses États membres, dont certains comptent essentiellement sur les services et d'autres, sur la production manufacturière.
Produktdas