tyska-franska översättning av ausstoß

émission
Le deuxième objectif concerne les émissions de CO2. Das zweite Ziel bezieht sich auf den CO2-Ausstoß. Les émissions de CO2 doivent baisser de façon radicale. Der CO2-Ausstoß muss drastisch gesenkt werden. Troisièmement, il est douteux que le moment d'augmenter l'objectif de réduction des émissions soit opportun. Damit steigen auch die Kosten, die mit einer Senkung des Ausstoßes verbunden sind.
production
L’huile de graines de colza et le blé peuvent être utilisés dans la production de biocarburants, essence ou diesel, et limitent les rejets de CO2. Ölraps und Weizen können für die Herstellung von Biokraftstoffen verwendet werden, sei es Diesel oder Benzin, und zur Verringerung des CO2-Ausstoßes beitragen. La production d'électricité d'origine nucléaire est un moyen qui a fait ses preuves et efficace pour produire de l'énergie électrique sans émissions de gaz à effet de serre. Mit der Kernenergie ist eine bewährte und effiziente Möglichkeit gegeben, elektrischen Strom ohne Ausstoß von Treibhausgasen zu erzeugen. Pour elles, il sera plus onéreux d'accroître la production à faible taux d'émission que pour les sociétés qui produisent d'importants volumes d'émissions. Für sie ist es teurer, Produktionen mit geringem Ausstoß auszubauen, als für Unternehmen mit Emissionen in größerem Umfang.