franska-tyska översättning av puriste

PuristderDoch wenn wir denjenigen, die sich nicht wehren können, von oben herab puristische Ideen aufbürden, dann habe ich ein Problem damit. Mais j'ai des objections à émettre lorsque l'on cherche, depuis le sommet, à imposer des idées puristes à ceux qui ne peuvent se défendre. "Ausgewogen" nannte Minister Haarder die Lösung - ich finde, sie ist in erster Linie ausgewogen für die Gesichtswahrung Russlands und auch für unsere eigenen Schengen-Puristen. Le ministre Haarder a qualifié cette solution d'équilibrée - je pense qu'elle est surtout équilibrée pour sauver la face de la Russie et pour nos puristes de Schengen. Dies war eine Reihe von Vorschlägen, die alles andere sind als puristisch oder extremistisch und die hoffentlich von diesem ganzen Hohen Hause gebilligt werden. Voilà un certain nombre de propositions qui sont loin d'être des propositions puristes ou extrémistes et que nous souhaitons voir approuvées par l'ensemble de ce Parlement.
Puristindie

puristischDies war eine Reihe von Vorschlägen, die alles andere sind als puristisch oder extremistisch und die hoffentlich von diesem ganzen Hohen Hause gebilligt werden. Voilà un certain nombre de propositions qui sont loin d'être des propositions puristes ou extrémistes et que nous souhaitons voir approuvées par l'ensemble de ce Parlement. Doch wenn wir denjenigen, die sich nicht wehren können, von oben herab puristische Ideen aufbürden, dann habe ich ein Problem damit. Mais j'ai des objections à émettre lorsque l'on cherche, depuis le sommet, à imposer des idées puristes à ceux qui ne peuvent se défendre.

Ordbok