franska-tyska översättning av réduit

Reduit
reduziert
Im September wurden die Anklagepunkte reduziert, aber eben nur reduziert. En septembre, le chef d’accusation a été réduit, mais seulement réduit. Sie wurde immer weiter und noch weiter reduziert. Elle a été réduite, et réduite, et réduite encore. Wir haben die Anforderungen reduziert. Nous avons réduit les exigences.

Schlupfwinkelder
verkleinertDas Verbreitungsgebiet der Elefanten, die wegen ihres Elfenbeins oft illegal abgeschossen werden, hat sich erheblich verändert und verkleinert. Victimes du braconnage pour leur ivoire, les éléphants ont vu leur aire de répartition considérablement modifiée et réduite. Die Gewinnmargen haben sich verkleinert, und viele Landwirte, insbesondere diejenigen, die in der intensiven Landwirtschaft tätig sind, stehen vor dem finanziellen Ruin. Les marges bénéficiaires se sont réduites et nombre d'exploitants, notamment ceux des secteurs intensifs, sont menacés de faillite. Dies ist sehr erschreckend, denn es stellt das Versäumnis dar zu erkennen, daß die europäischen Flotten viel zu groß sind und verkleinert werden müssen. Cette situation est assez effrayante car elle montre bien que l'on ne se résoud pas à admettre que les flottes européennes sont de loin trop importantes et doivent être réduites.
Winkelder