franska-tyska översättning av salmigondis

Mischmaschder
Sammelsuriumdas
Er ist ein Sammelsurium von Aufzählungen, ein Katalog von Themen und Problemen, die alles und nichts bedeuten. C'est un salmigondis d'énumérations, un catalogue de sujets et de problèmes qui signifient tout et n'importe quoi. Es ist eher ein Sammelsurium, das in einem gewissen Kontrast steht zu den tatsächlichen Ergebnissen des Rates. Il s'agit en réalité plutôt d'un salmigondis, contrastant, dans une certaine mesure, avec les résultats concrets du Conseil. Allerdings ändert das nichts an der Tatsache, daß es in der Prioritätenliste - Kollege Rothley hat das als Sammelsurium bezeichnet - keine erkennbare Linie gibt. Cela ne change rien au fait que la liste de priorités - que le collègue Rothley a qualifiée de salmigondis - ne comporte pas de ligne directrice.

Ordbok