franska-tyska översättning av schéma

Schemadas
Ich glaube, wir müssen über ein integriertes Schema nachdenken. Je crois que nous devons réfléchir à un schéma intégré. Verordnung über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen (Aussprache) Règlement appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées (débat) Wir hoffen, daß mit diesem Schema das aufgeworfene Problem gelöst werden kann. Nous espérons que ce schéma pourra contribuer à résoudre le problème.
Anordnungdie

BilddasIn den anderen europäischen Ländern bietet sich mehr oder weniger das gleiche Bild. C'est également plus ou moins le schéma qui se présente dans le reste de l'Europe. Das aktuelle Vorgehen scheint in dieses Bild zu passen, auch wenn diesmal Europa als Sündenbock herhalten muss. Les derniers développements semblent entrer dans ce schéma, même s'ils sont cette fois destinés à l'opinion publique européenne.
Diagrammder
Einteilungdie
Strukturdie
Ich hoffe jedenfalls, dass bestehende Strukturen, wie die Agentur in Wien, am Entwurf der Strategie, die uns die Kommission vorlegen wird, beteiligt sein wird. J'espère en tout cas que dans l'élaboration du schéma de la tactique que la Commission va nous proposer, on passera effectivement par des structures existantes, comme l'agence de Vienne.
Übersichtdie