franska-tyska översättning av subtilité

Feinsinnigkeitdie
Geschicklichkeitdie
Nuancedie
RaffinessedieWenn Sie von diesen Glücksfällen profitieren, dann wird Ihnen sicherlich nicht die ganze Raffinesse dieser wirtschaftlichen wie kulturellen Erscheinung bewusst. Quand vous profitez de cette aubaine, vous ne vous rendez sans doute pas compte de la subtilité d'un phénomène autant économique que culturel.
Raffiniertheitdie
Scharfsinnder

Scharfsinnigkeitdie
SubtilitätdieIch finde, diese Art von Subtilität hat etwas Tragikomisches. Religionsfreiheit und Gewissensfreiheit entsprechen doch ein und demselben Konzept, das jeder für sich definieren muss. Je trouve que ce genre de subtilité est quelque peu tragico-comique. La liberté de religion, la liberté de conscience sont un même concept qu'il appartient à chacun de définir. Ich hoffe, Herr Bushill-Matthews wird uns mit der ihm eigenen Subtilität mitteilen, dass er unsere Position versteht. J'espère que M. Bushill-Matthews nous dira ce soir avec sa subtilité habituelle qu'il comprend notre position.
Zartheitdie

Ordbok