franska-tyska översättning av suppléant

StellvertreterderBei der ersten Zusammenkunft auf der Ebene der Stellvertreter am 27. Juli konnten sieben Kapitel behandelt und fünf abgeschlossen werden. Lors de la première réunion au niveau des suppléants qui a eu lieu le 27 juillet dernier, sept chapitres ont pu être examinés et cinq ont pu être clos. Wir im Parlament haben uns in gewisser Weise die Hände gebunden, indem wir von der Möglichkeit, im Vermittlungsausschuß Stellvertreter zu verwenden, keinen vollen Gebrauch gemacht haben. Du côté du Parlement par contre, nous nous sommes passablement lié les mains en n'exploitant pas pleinement la possibilité d'avoirs recours à des suppléants en comité de conciliation. Im Oktober wurden der Patriarch und sein Stellvertreter unter Hausarrest gestellt, und mehrere Anhänger zu zweijährigen Haftstrafen verurteilt. En octobre, le patriarche et son suppléant ont été placés en résidence surveillée et plusieurs disciples ont été condamnés à deux ans de prison.
Stellvertreterindie

Ersatz-
stellvertretend
Das Wort hat Frau Mann als stellvertretende Berichterstatterin. Mme Mann a la parole en sa qualité de rapporteur suppléant. stellvertretender Berichterstatter. - Herr Präsident, schönen guten Morgen, verehrte Kolleginnen und Kollegen! rapporteur suppléant. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bonjour. Ich erteile jetzt Wort Frau Erika Mann das Wort, die als stellvertretende Berichterstatterin sprechen wird. Je donne maintenant la parole à Mme Erika Mann, qui s'exprimera en tant que rapporteur suppléant.