franska-tyska översättning av tirade

TiradedieZuletzt noch ein Hinweis auf den Kollegen Ford, der in seinem Änderungsantrag die üblichen Hasstiraden gegen Österreich losfährt. Pour finir, encore une remarque à notre collègue Ford dont la proposition d'amendement renferme les habituelles tirades haineuses à l'égard de l'Autriche. Seine übrigen Schimpftiraden waren für mich ebenso unverständlich wie für alle anderen, und wie ich feststellen konnte, hat er es nicht einmal für nötig erachtet, bis zum Ende der Debatte zu bleiben. Quant au reste de ses tirades, elles étaient aussi incompréhensibles pour moi que pour chacun d’entre nous et je remarque qu’il n’a pas daigné rester pour la suite du débat. Verschiedene Rundfunkstationen in den Beitrittsländern ergehen sich in Hasstiraden gegen Roma und Juden. Diverses stations radio dans les États candidats abusent de tirades haineuses dirigées contre les Roms et les juifs.
Pamphletdas

Ordbok