franska-tyska översättning av transition

ÜbergangderHeute fordert er einen Übergang. Aujourd'hui, il appelle à la transition. Wir alle werden von einem erfolgreichen Übergang profitieren. Une transition réussie bénéficiera à tous. Der Übergang wird kaum ein reibungsloser Prozess sein. La transition pourra difficilement se dérouler de manière homogène.
Sonderpädagogikdie

UmstellungdieDie Umstellung war sehr erfolgreich, und die Bürger nahmen die neue Währung positiv auf. La transition a été un succès et les citoyens ont accueilli la nouvelle monnaie d'un ?il positif. Wir haben alle darauf hingewiesen, daß die Phase der Umstellung auch Unsicherheiten und Gefahren bedeutet. Nous avons tous fait observer que la phase de transition engendre bien des incertitudes et des dangers. Ich begrüße zudem den Vorschlag, den Schwerpunkt bei der Umstellung auf die kommunale und regionale Verwaltungsebene zu legen. Je salue également son insistance sur le rôle des administrations publiques locales et régionales dans la transition.

Ordbok